Entrevista: Johnny Yong Bosch en Digimon Adventure Tri

Entrevista: Johnny Yong Bosch en Digimon Adventure Tri

En previsión de los últimos tres Digimon Adventure tri. películas que se estrenan con un doblaje en inglés en los cines este año (comenzando con el estreno de la Parte 4: Pérdida el 1 de febrero ), hablamos con Johnny Yong Bosch sobre su papel como Takeru «TK» Takaishi y lo que espera ver desde el conclusión de la serie.

Así que ha pasado más de una década desde que este papel fue originalmente interpretado por Doug Erholtz . ¿Está entrando en un rol de doblaje establecido como ese algo que has tenido que hacer antes? ¿Cuál es generalmente su proceso para cuando eso sucede?

Por lo general, cuando estoy en esa posición, lo que hago es ir y hacer mi propia investigación para tratar de descubrir un poco sobre el personaje, porque obviamente estoy tomando el relevo de lo que alguien más hizo. Pero en este caso el personaje es más viejo ahora, así que aún puedo hacer mi versión, solo necesito usar cualquier tipo de ceceo o acento o algo extraño que pueda necesitar tener ahí. Pero no escuché nada de eso por TK cuando revisé el doblaje . Debido a que los niños que crecieron viendo a Digimon fueron una generación después de mí, no es algo que ya haya visto, y tuve que volver atrás y descubrir de qué se trataba la historia.

Al repasar esos viejos episodios, ¿confiaste en tu investigación para informar al personaje? ¿Confiaste mayormente en el director del proyecto o es un poco de ambos?

De hecho, me hicieron una audición para todos los personajes, y no estaba realmente seguro en ese momento si se trataba de un nuevo elenco o si eran de la serie original, porque no estaba familiarizado con el programa. No lo supe hasta que obtuve el papel de TK, cuando me dijeron que era un personaje establecido. Así que fui en línea para ver las cosas por mi cuenta. Traté de encontrar algunas cosas en youtube, wikipedia, en cualquier otro lugar donde pudiera encontrar información sobre el personaje. Entonces, obviamente, cuando entré, obtuve mucha información del director y de cualquier otra persona que estuviera en el estudio en ese momento. Hay un poco de libertad en hacer la voz porque fue una nueva versión de los conocimientos tradicionales en su mayor parte. Al menos era mayor, por lo que podría ser un poco diferente.

Sí, creo que muchos fanáticos te dirán que TK fue el más flexible de todos los personajes de Digimon Adventure, porque en la primera temporada, él era simplemente «el bebé», por lo que no tenía mucha personalidad para distinguir, aparte de ser el niño que necesitaba cuidar. Y cuando creció un poco más en la fase en la que Doug lo estaba interpretando, parecía que los escritores no sabían muy bien qué hacer con él. Tuvo el desarrollo del personaje más esporádico, donde a veces se centraba en lo enojado que podía estar, pero luego estaba actuando como el pacificador en el grupo, y estaba por todos lados. Tan extraño, creo que estás entrando en el papel en el punto donde los escritores están más enfocados en darle un arco específico. Entonces, en esa nota, ¿cuál fue tu opinión sobre el papel de TK, especialmente en la tercera película, donde toma el centro de atención a lo largo de una historia muy oscura y triste?

En realidad, ese aspecto fue lo más divertido para mí. Tengo miedo de hacer una voz en off que voy a tener un personaje que es un papel misceláneo, y tengopara jugar con él, porque no quieres que se destaque ni nada. Así que es agradable ver escenas como esa en las que se emociona, porque tengo que jugar más con él y profundizar más en su rango, para que la gente realmente pueda sentirlo. Cuando revisé las escenas que pude encontrar en línea, realmente no vi nada que me resaltara como «oh, necesito hacerlo de esta manera». La mayor parte de eso dejó al personaje de TK en el aire, no había nada que pensara que me encerraba en una interpretación específica, así que meterme en esa cuestión emocional fue en realidad mi parte favorita de interpretar al personaje. Es más divertido de esa manera, ¿sabes?

Sí, definitivamente. Mucha gente ha tenido una respuesta muy emotiva a estas películas, ¿estás planeando ver las próximas películas en un entorno con fans en algún momento, y qué esperas de las proyecciones de doblaje ?

Realmente fue este año pasado, yendo en contra y cosas así, que pude ver a la gente reaccionar a lo que había estado haciendo con el personaje. Pero estoy planeando hacer una proyección aquí en LA bastante pronto seguro. Siempre es aterrador ir a esas cosas, porque solo quieres que a la gente le guste. No quieres irte y decir «ah, la gente no está contenta». Pero es una buena serie y me gusta el personaje de TK. Siento que hay mucho que ahora pueden hacer con su personaje y sus posibles relaciones. Es genial, y tengo curiosidad por ver a dónde van a ir las cosas.

Entonces, en términos de nuevas relaciones y emociones con las que TK tiene que lidiar, ¿qué es lo que más te llamó la atención?

Bueno, en primer lugar, con Patamon, no vi la parte de la serie original donde se unieron y se convirtió en una unidad, así que lo experimenté mientras estaba trabajando en él, y comencé a ver cuán profundos eran sus sentimientos en ese momento. conexión. Y luego, por supuesto, hay un indicio de que algo está pasando con Kari. Pero ellos solo se burlan un poco, lo cual es genial. Tengo curiosidad por saber qué harán con eso, yo no me conozco, lo experimento al pasar por las películas. Tengo que crear el personaje en función de lo que ya han animado, así que solo intento aportar pequeñas ideas y emociones. No sé cómo explicarlo, pero son cosas como el nivel de debilidad en la voz al hablar con un personaje versus la fortaleza en otra situación. Es algo confuso de lo que hablar, pero eso ‘

Bueno, en la tercera película, diría que TK pasa mucho tiempo engañando a la gente que ama, que es eh …

(risas)

Bueno, no es algo sencillo de retratar exactamente, tienes que sonar convincentemente «todo está bien» sin llegar a sonar tan sincero al respecto, ¿no?

Bueno, así es como todos actúan naturalmente también, ¿verdad? Por lo general, pones una pared, no quieres que la gente lo sepa. Pero en la voz en off, todavía tienes que colorear un poco con los sentimientos reales, de lo contrario, simplemente no se lee bien. Entonces tienes que tener un poco de debilidad allí.

Entonces, en cierto sentido, y jugar a ser un adolescente, quizás esto tenga más sentido, estás siendo como un actor menos bueno de lo que serías en la vida cotidiana, en términos de la capacidad de decir «estoy bien» cuando estás no está bien en absoluto.

(Risas) Sí, exactamente.

Entonces, si tuvieras un compañero de Digimon , ¿quiénes serían?

Bueno, no sé, me he enamorado un poco de Patamon, por lo emocional que sucedió en la tercera película. Y entonces hay mucho amor allí y la esperanza de que Patamon estará bien y todo va a mejorar. Así que es un poco extraño, tengo que ver esa relación como actor en lugar de que Patamon sea real.

Él también se convierte en un ángel de heavy metal, así que eso es razón suficiente. ¿Tiene algún otro proyecto próximo que le gustaría que la gente tenga en cuenta en el futuro cercano?

De hecho, tengo un proyecto personal si eso está bien. Mi anterior banda Eyeshine terminó las cosas el año pasado, así que este año estoy comenzando un nuevo proyecto musical llamado Where Giants Fall. Ese ha sido un gran enfoque en los últimos meses, y estoy planeando lanzar algo aquí muy pronto.

Entonces, ¿se trata de una nueva colaboración de banda o algo más individual?

Bueno, eso todavía está en el aire. Es un álbum de estudio. Polo, que estaba en mi banda anterior, está conmigo, por lo que probablemente será una nueva cosa de la banda, pero en este momento va a ser solo un álbum, y probablemente juntemos a algunas personas para poder hacer una gira. en eso.

Gracias a Johnny Yong Bosch por la oportunidad.

Info: AnimeNewsNetwork.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: